1.
萧萧风雨满关河，酒尽西楼听雁过。
——《淮西夜坐》——
译文：潇潇风雨洒满江河，西楼畅饮端着酒杯，陶醉意犹未尽，聆听飞过大雁的孤鸣。
2.
鹏北海，凤朝阳。又携书剑路茫茫。
——《鹧鸪天·送廓之秋试》——
译文：你像鲲鹏一样从北海而来，要迁徙到南冥，也像凤凰一样朝向太阳飞翔。带着书剑走一方辽阔的大路。
3.
寒山独过雁，暮雨远来舟。
——《淮上遇洛阳李主簿》——
译文：寒气笼罩的山上唯有一只大雁路过，暮色渐晚小雨淅淅沥沥，远处飘来一支小舟。
4.
秋水明落日，流光灭远山。
——《杜陵绝句》——
译文：秋天里的水格外显得清澈，使落日的光辉更加明亮多彩，远处的青山在水中的倒影在阳光的映射下显得忽暗忽明，别有特色。
5.
秋山野客醉醒时，百尺老松衔半月。
——《秋夜山居二首》——
译文：我这秋山野性之人醉酒醒来的时候，正巧百尺高的青松映伴着明月，仿佛衔着一般。
6.
数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。
——《蝶恋花.春暮》——
译文：几点几滴雨水纷纷落下随之被风所约束停住，由于云朵挡住了月亮使其模糊不清，更是有风让云层飘来飘去，淡淡的散开，也时不时的聚拢在一起。
7.
何人吹笛秋风外，北固山前月色寒。
——《秋夜闻笛》——
译文：是谁在萧瑟凄凉的秋风中吹着笛子呢，北固山的月色显得那么寒意阵阵，冷辉的月光不由自主让人感到冰冷。
